Guía académica 2027/2028

Cómo convalidar un Año Escolar en Estados Unidos

Asignaturas, documentos y trámites para continuar los estudios en España después de cursar 4.º de ESO, 1.º o 2.º de Bachillerato en Estados Unidos.

Revisar mi caso con un especialista Ver el programa completo

Validación de asignaturas
Apostilla y traducción jurada
Presentación del expediente

Respuesta rápida

¿Se puede convalidar un Año Escolar en Estados Unidos?

Sí. Los estudios oficiales cursados en Estados Unidos pueden reconocerse en España cuando se cumplen los requisitos académicos y documentales.

La convalidación debe planificarse antes de comenzar las clases y supervisarse durante todo el curso.

España y Estados Unidos

Equivalencia orientativa de cursos

Curso en España	Curso en Estados Unidos	Reconocimiento al regresar	Punto crítico
4.º de ESO	Grade 10 · Sophomore	Convalidación por 4.º de ESO	Asignaturas y duración adecuadas
1.º de Bachillerato	Grade 11 · Junior	Convalidación por 1.º de Bachillerato	Horario compatible con la normativa
2.º de Bachillerato	Grade 12 · Senior	Homologación o convalidación correspondiente	Planificar también el acceso universitario

Requisitos académicos

Qué debe cumplirse para que el expediente sea viable

Estudios previos superados

Los cursos anteriores deben estar correctamente superados.

Asignaturas válidas

El horario debe incluir una combinación suficiente de materias reconocibles.

Calificaciones positivas

Un suspenso puede impedir el cumplimiento de los requisitos.

Antes, durante y después

El proceso de convalidación paso a paso

Antes de viajar

Planificación académica

Revisión del historial académico español.
Identificación del curso que se reconocerá.
Explicación de las asignaturas necesarias.
Preparación para elegir el horario.

Durante el curso

Validación y seguimiento

Revisión del horario definitivo.
Validación de asignaturas y duración.
Seguimiento de notas y asistencia.
Revisión de cambios de materias.

Después del curso

Documentación y solicitud

Obtención del transcript oficial.
apostilla de La Haya.
Traducción jurada.
Presentación del expediente.

Expediente final

Documentación necesaria

Solicitud oficial

Formulario de homologación o convalidación.

Identificación

Documento de identidad y representación legal.

Historial académico español

Certificación de los estudios previos.

Transcript estadounidense

Certificado oficial con asignaturas, duración y notas.

Legalización

Apostilla de La Haya cuando corresponda.

Traducción oficial

Traducción al castellano por una vía admitida.

Pago de tasas

Acreditación del abono, salvo exención legal.

Volante condicional

Para solicitar matrícula provisional durante la tramitación.

Acompañamiento SET

Nos ocupamos del proceso de principio a fin

Incluido en el programa de SET

Asesoramiento sobre el itinerario académico.
Validación de asignaturas.
Seguimiento durante el curso.
Obtención de la documentación oficial.
Legalización y apostilla.
Traducciones juradas.
Pago de tasas incluidas.
Presentación y seguimiento de la solicitud.

Errores que pueden complicar la convalidación

Cambiar una asignatura sin revisar su validez.
Cursar una materia durante menos tiempo del exigido.
No comunicar una bajada de rendimiento.
Regresar sin el transcript oficial.
Confundir convalidación y acceso universitario.

Continuidad académica

¿Qué es el volante de inscripción condicional?

Permite solicitar una inscripción provisional mientras el expediente está pendiente de resolución.

Preguntas frecuentes

Dudas sobre la convalidación de estudios en Estados Unidos

¿Se puede convalidar un Año Escolar en Estados Unidos?

Respuesta desarrollada.

¿Qué curso americano corresponde a cada curso español?

Respuesta desarrollada.

¿Qué asignaturas hay que elegir?

Respuesta desarrollada.

¿Qué ocurre si se suspende una asignatura?

Respuesta desarrollada.

¿Es necesaria la apostilla de La Haya?

Respuesta desarrollada.

¿Hay que traducir las notas?

Respuesta desarrollada.

¿Puede matricularse mientras espera la resolución?

Respuesta desarrollada.

¿Cuánto tarda la convalidación?

Respuesta desarrollada.

¿Influye que el programa sea J1 o F1?

Respuesta desarrollada.

¿SET garantiza la convalidación?

Respuesta desarrollada.

¿Convalidar 2.º de Bachillerato da acceso a la universidad?

Respuesta desarrollada.

Información verificada

Fuentes oficiales

Contenido revisado por el equipo académico de SET Education.

Última actualización: 15 de octubre de 2026.

Planifica el curso con la convalidación en mente desde el primer día

Revisamos el perfil académico del estudiante y explicamos cómo preparar correctamente todo el proceso.

Reservar una reunión informativa

SET Education · Año Escolar en Estados Unidos.

Esta página tiene carácter informativo y no sustituye la resolución de la Administración educativa competente.